-
1 верховье
-
2 верховой участок
Engineering: head reach (реки), summit reach (реки) -
3 верховой участок
head reach, summit reachРусско-английский политехнический словарь > верховой участок
-
4 водораздельный бьеф
Construction: summit reachУниверсальный русско-английский словарь > водораздельный бьеф
-
5 достигать апогея
книжн.reach (attain) the height (summit, zenith) of smth.; reach the climaxАдуев достиг апогея своего счастья. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — Aduyev had attained the summit of his happiness.
Русско-английский фразеологический словарь > достигать апогея
-
6 достигать
несов. - достига́ть, сов. - дости́чь, дости́гнуть; (рд.)1) ( добраться) reach (d)у́тром он дости́г верши́ны (горы́) — he reached the summit in the morning
достига́ть бе́рега (о судне) — reach land
2) ( распространяться до какого-л предела) reach (d); come up (to)3) ( возрастать до какого-л уровня) reach (d)те́мпы ро́ста дости́гли наивы́сшего у́ровня — the rate of growth reached an all-time high
4) ( какого-л возраста) reach the age (of)достига́ть совершенноле́тия — come of age
5) ( добиваться) attain (d), achieve (d)достига́ть свое́й це́ли — achieve / attain one's goal / object / end
достига́ть успе́ха — achieve / attain success; make progress
-
7 достигать
достичь, достигнуть (рд.)1. reach (d.)достигать своей цели — achieve / gain attain one's object / end, secure one's object
достигать успеха — achieve / attain success
3. (увеличиваться до какого-л. предела) mount (to) -
8 добраться до вершины горы
General subject: attain the top of the mountain, reach the summit of the mountainУниверсальный русско-английский словарь > добраться до вершины горы
-
9 пока мы добрались до вершины, нам пришлось попотеть
General subject: we had a nasty climb to reach the summitУниверсальный русско-английский словарь > пока мы добрались до вершины, нам пришлось попотеть
-
10 предел
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, bitter end, border, bound, bounds, bracket, butt, butting, circumscription, compass, confine, dead-line, delimitation, end, extent, flash point, flash-point, limit, line, marge, margin, mark, measure, outpass, pale, precinct, range, reach, scope, stint, term, termination, tether, tiptop, top notch, ultimate, verge4) Colloquial: corker6) Literal: low-water mark (чего-либо), summit7) Military: overhead8) Engineering: boundary value, extreme, limen (физиологический), limitation, margin (рабочего режима)9) Agriculture: (допускаемый) margin10) Rare: terminus12) Railway term: audible limit, dangerous point, extremity (напр. подошвы рельса)13) Economy: ceiling, dent (напр. при повышении цен)14) Accounting: margin (напр. доходности), point15) Automobile industry: terminal16) Diplomatic term: dent (при повышении цен), margin (чего-л.)17) Forestry: range (измерений), tolerance18) Metallurgy: breaking point, range (напр. содержания, температуры)19) Oil: cutoff20) Banking: cap22) Mass media: horizon23) Business: extreme limit, utmost25) Sakhalin energy glossary: cutoff26) Automation: containment boundary, deadline, level change value, limit value, limiting value27) Quality control: (допустимый) margin29) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bounding, brim, circumference, confidence limit, confines, flashing-point, low-water mark (низший), margin (допускаемый), mete, terminating30) Cement: limited range -
11 предел
м.в пределах (рд.) — within (d.), within the limits (of)
в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city
в пределах досягаемости — within striking distance, within close range
за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country
выйти за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
положить предел (дт.) — put* an end (to)
в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach
предел желаний — summit / pinnacle of one's desires
предел прочности тех. — breaking point
-
12 апогей апоге·й
См. также в других словарях:
Summit, New Jersey — Infobox Settlement official name = City of Summit native name = settlement type = City (New Jersey) nickname = Hill City motto = imagesize = 250px image caption = Downtown Summit from the southwest image image shield = mapsize = 250x200px map… … Wikipedia
summit — n. peak (also fig.) 1) to reach a summit 2) at a summit (to stand at the summit) summit conference 3) to hold a summit 4) at a summit (we met at the summit in Geneva) * * * [ sʌmɪt] [ peak ] (also fig.) to reach a summit [ summit conference ] to… … Combinatory dictionary
summit — summital, adj. summitless, adj. /sum it/, n. 1. the highest point or part, as of a hill, a line of travel, or any object; top; apex. 2. the highest point of attainment or aspiration: the summit of one s ambition. 3. the highest state or degree. 4 … Universalium
summit — sum•mit [[t]ˈsʌm ɪt[/t]] n. 1) the highest point or part, as of a hill; top; apex 2) the highest point of attainment: the summit of one s ambition[/ex] 3) the highest state or degree; acme; zenith 4) gov the highest level of diplomatic or other… … From formal English to slang
summit — noun 1 top of a mountain ADJECTIVE ▪ high ▪ Maroon Peak is the highest summit in its group. ▪ very (esp. BrE) ▪ rocky, snow capped ▪ … Collocations dictionary
summit — /ˈsʌmət / (say sumuht) noun 1. the highest point or part, as of a hill, a line of travel, or any object; the top; the apex. 2. the highest point of attainment or aspiration. 3. the highest state or degree. 4. a meeting or conference between heads …
reach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 distance over which you can stretch, travel, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ Gorillas have a very long reach. VERB + REACH ▪ have PREPOSITION … Collocations dictionary
Summit Middle School Program — Infobox Education in the United States name= Summit Middle School Program imagesize= motto= motto translation= streetaddress= 1110 Chapel Hills Drive city= Colorado Springs province= postalcode= 80920 areacode= 719 phone= 234 1736 fax= 234 1749… … Wikipedia
summit — [[t]sʌ̱mɪt[/t]] ♦♦ summits 1) N COUNT A summit is a meeting at which the leaders of two or more countries discuss important matters. ...next week s Washington summit. ...the NATO summit meeting in Rome. 2) N COUNT The summit of a mountain is the… … English dictionary
reach — Hiki, kū, loa a (arrive at); pā, ō, ka a, huki; ♦ to reach out, extend, lālau, kīko o, mā ā ā, oni; ♦ to reach up or high, ho ōeoe, kela; ♦ to reach in, ho ō; ♦ to reach far for, ko oko ona; ♦ to reach around, apo; ♦ to reach… … English-Hawaiian dictionary
summit — 1. noun /sʌmət/ a) a peak; the top of a mountain In summer, it is possible to hike to the summit of Mt. Shasta. b) a gathering or assembly of leaders … Wiktionary